Linguee, traductor de frases profesional
En los últimos años los traductores automáticos han conseguido mejorar muchísimo pero hay que decir que siguen cometiendo muchos errores ya que no se ha conseguido interpretar el contexto de las frases con un ordenador y usando la probabilidad siempre queda, aunque sea mínima, la posibilidad de que se produzcan errores.
Si buscamos una traducción profesional podemos echar mano de Linguee, una página web desde la que podrás traducir frases de forma sencilla, pondremos lo que queremos traducir en el campo de texto y nos muestra diferentes variantes y sus respectivas traducciones realizada por personas. Esta herramienta no está pensada para traducir documentos completos, si lo que quieres es traducir un documento podrás echar mano de las comunes herramientas como Google translator o Babelfish y posteriormente las frases que dudemos que estén correctamente traducidas las comprobaremos en Linguee.
Estuve probando Linguee con diferentes frases y aunque en un principio me quede desconcertado por su funcionamiento al final me termino convenciendo, no es un programa en el que te va devolver lo que tu escribes traducido si no que va poner tu frase en varios contextos y su traducción más aproximada.
